우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.

Relevant Project

Afterlife - Sealed (Hi)stories of Work and Migration

LACMA - Los Angeles County Museum of Art

Harald Hauswald: Voll das Leben! Reloaded

우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.

/Art & Preview/

by 대안공간 루프

Tag : #역사, #한국, #대만, #전시, #인식

우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.We are bound to meet: Chapter 1. Many wounded walk out of the monitor, they turn a blind eye and brush past me.역사는 지나가지 않았고 우리는 반드시 만날 수밖에 없다.여전히 대만 정부가 사용 중인 총독부 건물과 한국 정부가 철거한 총독부 건물만큼이나, 상반된 관점이 존재한다. 한 세기가 흘러간 지금 일제 식민지는 역사의 한 페이지가 되었지만, 여전히 정치적/경제적 논란은 지속되고 있다.한국과 대만은 일제 식민지라는 근대사를 같은 시기에 겪었고 이후 국가의 형태로 발전하는 과정에서 유사하지만 다른 역사적 흐름을 거쳐왔다. 전시는 일제 식민지 역사를 지금의 시점에서 해석하는 한국과 대만 현대 예술가의 작업을 함께 소개한다. 총 3부작으로 기획된 이번 전시는, 그 첫번째로 《우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.》 일제 식민지 역사를 지금의 시점에서 해석하는 한국과 대만 현대 예술가의 작업을 함께 소개한다. (c)Sojung Jun, DidaTeleportMurdertheClosedCircuit, Video installation, 2018 전소정, 텔레포트는폐쇄회로를살해하였는가, 2채널 비디오, 2018(c)Jaeyeon Chung, A Sketch for a Foundation, Single channel video, 2019 정재연, A Sketch for a Foundation, 싱글채널 비디오, 2019(c)Ching Yuan Chen,Staggering Matter, Three channel video installation, 2011 첸징위안, 스태글링 매터, 3채널 비디오, 2011(c)Fai-Hao Chen, The Rover and Princess of Eight Treasures: Mercy Hunt, Charles W. Le Gendre, and Empress Myeongseong, Two channels video installation, 2019 첸페이하오, 로버호와 팔보공주: 머시 헌트, 이선득과 명성황후, 비디오 설치, 2019(c)Liang-Pin Tsao, Becoming/Taiwanese, Two-sided LED Lightbox with backlit transparency, 2018 차오량빈, Becoming/Taiwaness, 사진, 라이트박스, 2018

Select voice:

Speech speed:

우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.

We are bound to meet: Chapter 1. Many wounded walk out of the monitor, they turn a blind eye and brush past me.

역사는 지나가지 않았고 우리는 반드시 만날 수밖에 없다.

여전히 대만 정부가 사용 중인 총독부 건물과 한국 정부가 철거한 총독부 건물만큼이나, 상반된 관점이 존재한다. 한 세기가 흘러간 지금 일제 식민지는 역사의 한 페이지가 되었지만, 여전히 정치적/경제적 논란은 지속되고 있다.

한국과 대만은 일제 식민지라는 근대사를 같은 시기에 겪었고 이후 국가의 형태로 발전하는 과정에서 유사하지만 다른 역사적 흐름을 거쳐왔다. 전시는 일제 식민지 역사를 지금의 시점에서 해석하는 한국과 대만 현대 예술가의 작업을 함께 소개한다. 총 3부작으로 기획된 이번 전시는, 그 첫번째로 《우리는 만날 수밖에 없다: 제1장. 상처 입은 많은 이들이 모니터 밖으로 걸어 나와, 나를 외면한 채 지나쳐 간다.》 일제 식민지 역사를 지금의 시점에서 해석하는 한국과 대만 현대 예술가의 작업을 함께 소개한다.

(c)Sojung Jun, DidaTeleportMurdertheClosedCircuit, Video installation, 2018 전소정, 텔레포트는폐쇄회로를살해하였는가, 2채널 비디오, 2018

(c)Jaeyeon Chung, A Sketch for a Foundation, Single channel video, 2019 정재연, A Sketch for a Foundation, 싱글채널 비디오, 2019

(c)Ching Yuan Chen,Staggering Matter, Three channel video installation, 2011 첸징위안, 스태글링 매터, 3채널 비디오, 2011

(c)Fai-Hao Chen, The Rover and Princess of Eight Treasures: Mercy Hunt, Charles W. Le Gendre, and Empress Myeongseong, Two channels video installation, 2019 첸페이하오, 로버호와 팔보공주: 머시 헌트, 이선득과 명성황후, 비디오 설치, 2019